1 00:00:45,306 --> 00:00:47,642 Nuestro mejor coñac, Su Majestad. 2 00:00:47,909 --> 00:00:49,844 ¿Crees que estoy aquí para tomar una copa? 3 00:00:53,447 --> 00:00:56,584 Hace unos días, varios de mis hombres fueron atacados, 4 00:00:56,584 --> 00:00:59,253 y dado por muerto. 5 00:00:59,387 --> 00:01:01,789 Se habían detenido en el río para buscar agua. 6 00:01:02,924 --> 00:01:05,526 ¿Delicado? ¿Por quién? ¿Bandoleras? 7 00:01:06,527 --> 00:01:08,729 Uno de mis hombres se escapó. 8 00:01:09,463 --> 00:01:12,333 Anoche desapareció junto con otras dos personas. 9 00:01:12,333 --> 00:01:13,267 ¿Tres hombres? 10 00:01:13,267 --> 00:01:15,469 ¡Desaparecido! ¡Mientras estábamos celebrando! 11 00:01:17,271 --> 00:01:20,474 Enviaremos un grupo de búsqueda, mi señor. 12 00:01:20,474 --> 00:01:22,009 Ya está hecho. 13 00:01:22,009 --> 00:01:24,145 Los he tenido mirando toda la noche. 14 00:01:25,079 --> 00:01:25,613 Bien. 15 00:01:25,613 --> 00:01:27,815 Entonces, estoy seguro de que los encontrarán. 16 00:01:27,815 --> 00:01:29,483 Mi pregunta es: 17 00:01:30,151 --> 00:01:33,354 ¿Qué tipo de pueblo es Solaz del Mar? 18 00:01:33,821 --> 00:01:36,357 Un hombre nos gritó cuando llegamos. 19 00:01:36,824 --> 00:01:39,627 Aquí la gente cuestiona abiertamente la Alianza. 20 00:01:39,827 --> 00:01:42,630 Si te refieres a la dama americana, ella sólo está de paso. 21 00:01:42,763 --> 00:01:45,299 Los invitados no deberían ser tan francos. 22 00:01:46,367 --> 00:01:47,969 Intenté hacerle ver eso. 23 00:01:47,969 --> 00:01:49,303 En cualquier caso, 24 00:01:49,904 --> 00:01:53,374 Siento aquí desconfianza, desgana. 25 00:01:53,641 --> 00:01:56,978 Y me hace preguntarme... 26 00:01:56,978 --> 00:02:00,181 ¿Es su ciudad digna de nuestra continua beneficencia? 27 00:02:02,650 --> 00:02:06,053 Valoramos nuestro lugar en la Alianza, señor. 28 00:02:06,053 --> 00:02:10,191 Agradecemos la seguridad y los regalos que ofrece El Alcázar. 29 00:02:10,191 --> 00:02:11,859 Entonces pruébalo. 30 00:02:11,859 --> 00:02:13,594 Bien. 31 00:02:14,328 --> 00:02:16,464 De lo contrario, nos iremos de aquí inmediatamente. 32 00:02:16,464 --> 00:02:20,201 Y no sé cuándo ni si volveremos. 33 00:02:20,801 --> 00:02:23,404 Hay otros pueblos, ya sabes. 34 00:02:23,604 --> 00:02:25,406 Con otras chicas. 35 00:02:52,033 --> 00:02:53,901 Qué mierda. 36 00:03:08,249 --> 00:03:09,717 Sus hombres fueron asesinados junto al río. 37 00:03:09,717 --> 00:03:10,985 Sí. 38 00:03:10,985 --> 00:03:14,121 Donde los americanos salvaron a Justina y Roberto. 39 00:03:14,655 --> 00:03:16,924 ¿Crees que las dos cosas están conectadas? 40 00:03:17,124 --> 00:03:18,793 Mira lo que puedes descubrir. 41 00:03:18,793 --> 00:03:19,794 ¿Se llevaron algún vehículo? 42 00:03:19,794 --> 00:03:21,128 ¿Falta algún caballo? 43 00:03:21,128 --> 00:03:23,731 Necesitamos demostrar que nos tomamos este asunto en serio. 44 00:03:24,999 --> 00:03:26,801 ¿Y los americanos? 45 00:03:27,401 --> 00:03:29,136 Cuanto antes se vayan, mejor. 46 00:03:29,270 --> 00:03:30,471 Sí, jefe. 47 00:06:52,473 --> 00:06:54,475 ¿Cómo podemos dejar ir a Alba? 48 00:06:54,475 --> 00:06:56,544 No hay nada que podamos hacer por ella. 49 00:06:56,811 --> 00:06:59,213 Pero al menos hay tiempo para nosotros. 50 00:07:00,748 --> 00:07:02,683 ¿Qué estás planeando? 51 00:07:02,950 --> 00:07:04,285 Déjamelo a mí. 52 00:07:04,285 --> 00:07:05,353 Yo me encargaré de ello. 53 00:07:07,288 --> 00:07:08,956 Estás loco. 54 00:07:08,956 --> 00:07:10,157 ¿Lo sabes, no? 55 00:07:10,157 --> 00:07:11,692 Sí. 56 00:07:11,692 --> 00:07:13,027 Para ti. 57 00:07:13,027 --> 00:07:14,295 ¿Para mí? 58 00:07:17,765 --> 00:07:20,635 Para que siempre puedas encontrarme. 59 00:07:24,772 --> 00:07:26,307 Es una brújula. 60 00:07:29,176 --> 00:07:30,711 Gracias. 61 00:08:01,475 --> 00:08:03,010 Te veré más tarde. 62 00:08:17,692 --> 00:08:19,093 Ustedes suban la colina. 63 00:08:19,227 --> 00:08:20,628 Revisaremos el otro lado de la ciudad. 64 00:08:22,096 --> 00:08:23,698 Tenemos que revisar la antigua iglesia, 65 00:08:23,698 --> 00:08:25,099 y todo lo que está del otro lado. 66 00:09:43,685 --> 00:09:45,820 El culo del mundo. 67 00:10:14,182 --> 00:10:16,384 ¿Hay alguien en casa? 68 00:10:16,384 --> 00:10:18,052 ¡Tengo aceitunas! 69 00:10:25,393 --> 00:10:26,594 ¡Hola! 70 00:10:37,205 --> 00:10:38,673 ¿Quién es tu amigo? 71 00:10:42,610 --> 00:10:43,945 Picante, ¿sí? 72 00:10:43,945 --> 00:10:46,281 El Alcázar trajo pimentón de La Vera. 73 00:10:48,950 --> 00:10:52,554 Paprika. A cambio de la hija de alguien. 74 00:10:52,954 --> 00:10:54,689 Qué ganga. 75 00:11:59,821 --> 00:12:01,356 Lo hice funcionar de nuevo. 76 00:12:02,957 --> 00:12:04,025 Al menos por ahora. 77 00:12:04,893 --> 00:12:08,496 ¡Qué príncipes sois! 78 00:12:10,899 --> 00:12:11,766 Gracias. 79 00:15:25,067 --> 00:15:27,869 No es de extrañar que esté perdido. 80 00:15:41,817 --> 00:15:43,218 Está muerto. 81 00:15:53,295 --> 00:15:55,697 Éste nunca se rinde, ¿verdad? 82 00:20:08,750 --> 00:20:11,486 Apuesto a que vives con él en una casa grande. 83 00:20:15,824 --> 00:20:17,492 Tiene un nombre. 84 00:20:18,360 --> 00:20:20,495 No lo he escuchado todavía. 85 00:20:26,168 --> 00:20:28,170 Debe estar buscándome. 86 00:20:45,320 --> 00:20:46,988 ¿Él hizo esto? 87 00:20:50,992 --> 00:20:52,994 Tuve un accidente. Montar a caballo. 88 00:21:08,143 --> 00:21:10,078 Estás aquí ahora... 89 00:21:11,413 --> 00:21:12,614 Quédate. 90 00:21:21,023 --> 00:21:23,091 Que guapo eres. 91 00:21:29,898 --> 00:21:32,034 Tenemos unos días. 92 00:21:34,436 --> 00:21:36,238 Volveré a verte. 93 00:26:07,442 --> 00:26:08,310 ¿Qué fue eso? 94 00:28:49,955 --> 00:28:51,757 Me gusta tu brújula. 95 00:28:52,625 --> 00:28:53,826 ¿De él? 96 00:28:57,496 --> 00:28:58,964 ¿No lo dirás? 97 00:28:59,298 --> 00:29:02,368 Yo fui joven una vez. ¡Sí, incluso yo! 98 00:29:03,636 --> 00:29:07,907 El tío Fede me tendría en una jaula, si pudiera. 99 00:29:08,107 --> 00:29:12,311 Él sólo quiere protegerte. Se lo prometió a tu padre. 100 00:29:17,450 --> 00:29:18,384 Déjeme ver. 101 00:29:19,318 --> 00:29:20,252 Déjeme ver. 102 00:29:23,322 --> 00:29:24,523 Ve a buscar una venda limpia. 103 00:29:24,523 --> 00:29:28,194 La llave está escondida en una cajita en la mesa de tu tío. 104 00:29:28,527 --> 00:29:31,797 Quién sabe, quizá incluso encuentres chocolate de El Alcázar. 105 00:29:32,131 --> 00:29:34,133 A tu tío le gusta ocultarlo para sí mismo. 106 00:38:37,885 --> 00:38:41,489 El Alcázar ha decidido salir temprano de nuestra localidad... 107 00:38:42,356 --> 00:38:45,493 Por la pérdida de sus hombres. 108 00:38:48,629 --> 00:38:53,101 He prometido todos nuestros recursos para resolver este misterio. 109 00:38:53,835 --> 00:38:56,571 Y a pesar de mis objeciones, 110 00:38:57,572 --> 00:38:58,840 mi sobrina... 111 00:38:59,507 --> 00:39:01,709 se ha ofrecido a El Alcázar, en lugar de Alba. 112 00:39:23,197 --> 00:39:25,466 Que Dios esté contigo.